Voici la review du coffret Blu-ray de Vision d'Escaflowne sorti chez Dybex le 15 octobre 2021.
Le coffret propose l'intégralité de la série soit 26 épisodes dont sont proposés en "Director's cut"
Pour des raisons ergonomiques, les images ont été miniaturisées. Il vous suffit de cliquer dessus pour voir la taille réelle.
Présentation du coffret
La série nous est présentée dans une édition simple comprenant un fourreau dans lequel se range le digipack.
En bonus vidéo : certains épisodes sont proposés en version "director's cut" (séquences inédites), trailers.
Les points noirs : l'absence de VF pour les scènes "director's cut", un volet du digipack laissé en blanc, le second volet avec deux disques empalés l'un sur l'autre est à manipuler avec précaution au risque d'abîmer les disques.
Critique technique
Compression : ± 5.57 Go (on a gardé uniquement la vidéo + la piste japonaise / française).
Traitement de l'image : L'encodage est bien maîtrisé, un léger grain demeure présent malgré une impression de l'usage d'un DNR, la colorimétrie est plutôt naturelle. L'image a été encodée en 23.976 fps, progressif.
Comparatif
Le comparatif est réalisé avec l'édition DVD sortie 2011 chez Dybex et l'édition Blu-ray sortie en 2021 toujours chez le même éditeur.
Traitement de l'audio
Les pistes française et japonaise sont présentées en DTS HD (nous ne prenons pas en compte les autres langues) :
- 2.0 : 384 kbps. Aucun problème à l'écoute concernant la clarté de la piste. Selon un de nos lecteurs, lors de la diffusion TV sur Canal +, les teasers de fin étaient en VF, ici ainsi que sur les DVD de 2011, ils sont en VOSTFR.
Sous-titrage
On rencontre un problème avec la police, d'un épisode à l'autre ça varie et peu importe la piste sélectionnée.
Le sous-titrage présent sur les Blu-rays n'est pas le même que sur les DVD sorti en 2011 chez Dybex. Certaines phrases sont identiques tandis que d'autres ont été reformulées.
Menu
Des personnages différents apparaissent sur les 4 disques, mais seuls les robots et les plumes sont animés, accompagnés d'une musique.
Notre avis
Sur la série : Sur fond de prédictions et de combats, la série est plaisante à suivre, mais celle-ci est un peu lente à se mettre en place. Malgré tout, ça reste une bonne découverte sans pour autant être extraordinaire. Comptez minimum 3-4 épisodes pour comprendre l'ampleur de l'histoire.
Sur le doublage français : Le casting français est plutôt bon dans l'ensemble bien que Naiké Fauveau-Mellerin est en décalage par rapport aux autres comédiens. Ce qui est dommage, car sa voix colle bien au personnage. Ce que je reproche, c'est son jeu et son manque d'implication Exemple dans les scènes où le personnage est en colère, ou doit crier, le jeu de la comédienne n'est pas naturel. Le reste du casting s'en sort plutôt bien.
Conclusion
Il s'agit d'une collaboration entre l'éditeur Dybex et l'éditeur espagnol Selecta Vision. L'édition est minimaliste mais n'a pas pour but d'être collector.
Trois points noirs à relever : l'absence d'un doublage français pour les scènes issues des épisodes "Director's cut", le volet blanc du digipack qui gâche tout, et enfin le changement de police pour les pistes sous-titrées.
En conclusion : Une édition qui vaut le montant qu'on a payé, soit 26 €, mais ceci reste un avis personnel.
Le coffret propose l'intégralité de la série soit 26 épisodes dont sont proposés en "Director's cut"
Pour des raisons ergonomiques, les images ont été miniaturisées. Il vous suffit de cliquer dessus pour voir la taille réelle.
Présentation du coffret
La série nous est présentée dans une édition simple comprenant un fourreau dans lequel se range le digipack.
En bonus vidéo : certains épisodes sont proposés en version "director's cut" (séquences inédites), trailers.
Les points noirs : l'absence de VF pour les scènes "director's cut", un volet du digipack laissé en blanc, le second volet avec deux disques empalés l'un sur l'autre est à manipuler avec précaution au risque d'abîmer les disques.
Critique technique
Compression : ± 5.57 Go (on a gardé uniquement la vidéo + la piste japonaise / française).
Traitement de l'image : L'encodage est bien maîtrisé, un léger grain demeure présent malgré une impression de l'usage d'un DNR, la colorimétrie est plutôt naturelle. L'image a été encodée en 23.976 fps, progressif.
Comparatif
Le comparatif est réalisé avec l'édition DVD sortie 2011 chez Dybex et l'édition Blu-ray sortie en 2021 toujours chez le même éditeur.
Traitement de l'audio
Les pistes française et japonaise sont présentées en DTS HD (nous ne prenons pas en compte les autres langues) :
- 2.0 : 384 kbps. Aucun problème à l'écoute concernant la clarté de la piste. Selon un de nos lecteurs, lors de la diffusion TV sur Canal +, les teasers de fin étaient en VF, ici ainsi que sur les DVD de 2011, ils sont en VOSTFR.
Sous-titrage
On rencontre un problème avec la police, d'un épisode à l'autre ça varie et peu importe la piste sélectionnée.
Le sous-titrage présent sur les Blu-rays n'est pas le même que sur les DVD sorti en 2011 chez Dybex. Certaines phrases sont identiques tandis que d'autres ont été reformulées.
Menu
Des personnages différents apparaissent sur les 4 disques, mais seuls les robots et les plumes sont animés, accompagnés d'une musique.
Notre avis
Sur la série : Sur fond de prédictions et de combats, la série est plaisante à suivre, mais celle-ci est un peu lente à se mettre en place. Malgré tout, ça reste une bonne découverte sans pour autant être extraordinaire. Comptez minimum 3-4 épisodes pour comprendre l'ampleur de l'histoire.
Sur le doublage français : Le casting français est plutôt bon dans l'ensemble bien que Naiké Fauveau-Mellerin est en décalage par rapport aux autres comédiens. Ce qui est dommage, car sa voix colle bien au personnage. Ce que je reproche, c'est son jeu et son manque d'implication Exemple dans les scènes où le personnage est en colère, ou doit crier, le jeu de la comédienne n'est pas naturel. Le reste du casting s'en sort plutôt bien.
Conclusion
Il s'agit d'une collaboration entre l'éditeur Dybex et l'éditeur espagnol Selecta Vision. L'édition est minimaliste mais n'a pas pour but d'être collector.
Trois points noirs à relever : l'absence d'un doublage français pour les scènes issues des épisodes "Director's cut", le volet blanc du digipack qui gâche tout, et enfin le changement de police pour les pistes sous-titrées.
En conclusion : Une édition qui vaut le montant qu'on a payé, soit 26 €, mais ceci reste un avis personnel.